Мостовая Вера Геннадиевна

Мостовая Вера Геннадиевна

 

Кандидат филологических наук (2008). Зав. кафедрой классической филологии ИВКА РГГУ.

В 2002 г. окончила классическое отделение филологического ф-та МГУ, в 2006 – заочную аспирантуру на кафедре классической филологии МГУ. В 2008 защитила кандидатскую диссертацию на тему «Функция сентенций в гомеровском эпосе» (науч. рук. проф. А.А. Тахо-Годи).

e-mail: vera.mostovaya@gmail.com

В РГГУ с 2009 г.

Научные интересы: язык и стиль в античной литературе, поэтика жанра, особенности перевода античной поэзии на русский язык.

Прочитанные курсы
 
Латинский язык для студентов юридических специальностей
Латинский язык для студентов филологических факультетов
Древнегреческий язык (начальный курс)
Древнегреческий язык и авторы
Проблемы изучения древнегреческой литературы
Жанровая поэтика античной литературы (древнегреческий эпос) (магистратура)
История античной литературы
Испанский язык (для начинающих и продолжающих)

Основные публикации:
 

  • Функции сравнений в речи персонажей «Илиады» // Вестник МГУ, серия Филология № 1, 2007. Стр. 95 – 104
  • Образы природы в сентенциях «Илиады» // Мовнi i концептуальнi картини свiту. Вып. 21, Ч. 2. Киïв: «Киïвский унiверситет», 2007. Стр. 260 – 264
  • Особенности употребления повторяющихся сентенций в гомеровском эпосе // Материалы XIV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». М.: Изд-во МГУ, 2007. Стр. 204 – 206
  • Термины «гнома» и «сентенция» в античной риторической теории // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы шестых Андреевских чтений. М.: Экон-Информ, 2008. Стр. 209 – 214
  • Сентенция как художественный прием в гомеровском эпосе // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы седьмых Андреевских чтений. М.: Экон-Информ, 2009. Стр. 49 – 54
  • Содержание и функция сентенций повествователя у Гомера // Филологические науки в МГИМО. Сборник научных трудов № 38 (53). М.: Изд-во «МГИМО-Университет», 2009. Стр. 172 – 179
  • Русские переводы Катулла в ХХ веке: CARMEN XXVII // Классика... И не только: Нине Владимировне Брагинской / Под ред. И.С. Смирнова; сост.: Н.П. Гринцер, Е.П. Шумилова (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 33.). М.: РГГУ, 2010
  • Тема времени в сентенциях у Гомера // Филологические науки в МГИМО: Сборник научных трудов - № 43 (58). М.: МГИМО (У) МИД России, 2011 С. 159 – 165
  • Переводы детской поэзии Маяковского на испанский язык // Материалы I Международной научно-практической конференции «Язык, ментальность, текст в современной русистике».  Lengua rusa. Visión del mundo y texto- Russian languague_ world view and text  isbn 978’84’615’1702’2 Гранада, 2011
  • Арсений Тарковский. Перевод оды IV, 7 Горация (К Торквату) // Индо-европейское языкознание и классическая филология. 2013 - С. 596 – 604)
  • Жанровые трансформации как форма рецепции. Барикко «Гомер. «Илиада» // Литература XX – XXI веков: итоги и перспективы изучения. Материалы Одиннадцатых Андреевских чтений / Под редакцией Н.Т. Пахсарьян. — М.: Экон, 2013 – С. 76 – 82
  • Первая Истмийская ода Пиндара в переводе М.Е. Грабарь-Пассек (к истории русских переводов // Вторая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И.И. Ковалевой Тезисы и материалы. М., 2013 – с. 45 – 48
  • Философия войны в эпосе и ее отражение в современной литературе ("Илиада" Гомера и А. Барикко "Гомер. Илиада") // The 23rd World Congress of Philosophy. Abstracts. Athens, 2013
  • Пиндар в переводе Гаспарова // Вопросы литературы, № 5, 2015, стр. 11-24
  • Лексико-семантическое поле «начало» в поэзии Пиндара (синонимические отношения) // Балканский тезаурус: «Начало» Балканские чтения 13: Тезисы и материалы. (Институт славяноведения РАН). М., 2015. С. 26-30
  • Никифор Григора: аллегорический Гомер в Византии XIV // Науки о языке и тексте в Европе XIV – XVI веков. (Отв. ред. Ю.В. Иванова, М.В. Шумилин). М.: Издательский дом «Дело», РАНХиГС, 2015. С. 329-333
  • Имена собственные как проблема перевода (на материале русских переводов лирики Катулла) // Stephanos. Рецензируемый мультиязычный научный журнал. Электронный проект филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова – 2016 № 5 (19), стр. 76-86
  • Лексико-семантическое поле «песня» в ранних эпиникиях Пиндара // «ШАГИ / STEPS» (Т.2. №2-3). РАНХиГС, 2016 С. 177-192
  • Греки и другие народы в лирике Пиндара (тезисы доклада) // Балканский тезаурус: взгляд на Балканы извне и изнутри. Балканские чтения 14: Тезисы и материалы. (Институт славяноведения РАН). М., 2017. С. 33-34
  • Пастушеские мотивы в лирике Пиндара // Индо-европейское языкознание и классическая филология. Материалы чтений памяти И.М. Тронского, 2017 - С. 94 – 102
  • Гомеровский интертекст в «Аргонавтике» Аполлония Родосского (на материале эпических сравнений III книги) // Литература и культура эллинизма. Сборник статей по материалам конференции памяти В.П. Завьяловой (14-15 ноября 2016 года). М.: Изд-во Московского университета, 2017. Стр. 38-46  в электронном издании http://www.philol.msu.ru/~classic/publikacii/literatura-i-kultura-ellinizma.pdf
  • Грушка Аполлон Аполлонович // Русские литературоведы XX века биоблиографический словарь. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра теории литературы. Москва-Санкт-Петербург, 2017. С. 269-271.
  • Лурье Соломон Яковлевич // Русские литературоведы XX века биоблиографический словарь. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра теории литературы. Москва-Санкт-Петербург, 2017. С. 477

    Отчеты о конференциях
     

  • Гаспаровские чтения – 2013. Поэтика античной оды: Пидар, Гораций и другие // Новое литературное обозрение. 2013. No 124. С. 409 – 414
  • Классическая и неклассическая филология -- I. Гаспаровские чтения -- 2014 (РГГУ, 13--16 апреля 2014 г.) // НЛО. 2014. № 130. С. 419—422
  • Гаспаровские чтения—2015 (РГГУ, 16—18 апреля 2015 г.) - Классическая филология. Античная литературная критика // НЛО. 2016. № 137.

    Редакторская работа
     

  • Редактор сборника «Вольность и точность. Гаспаровские чтения-2014». Серия Monumenta Humanitatis, М., РГГУ, 2015

    Учебно-методическая
     

  •  Жанровая поэтика античной литературы [Электронный ресурс] : рабочая программа дисциплины для магистратуры по направлению 45.04.01.68 – Филология : магистерская программа: Классическая и восточная филология. Часть 1 : Поэтика древнегреческого эпоса / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Ин-т вост. культур и античности, Каф. клас. Филологии/ Москва : РГГУ, 2016. - 24 с. - Режим доступа : http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000010047. - Загл. с экрана. - ISBN 978-5-7281-1943-2.

    Гранты и Стипендии
     

  • 10/2016 грант программы Ersmus + , программа академической мобильности, Universidad Autónoma de Madrid, España
  • 30.07.2013 – 12.08.2013 Грант РГГУ на командировку в Афинский Университет для выступления с докладом на Всемирном философском конгрессе
  • 07/2008 – 08/2008 курсы по методологии преподавания испанского языка как иностранного. Университет Сантьяго де Компостела (Испания)
  • 08/2005 – 09/2005 – программа IASON: летние курсы греческого языка и культуры. Салоникский Университет (Греция).